Doom III: Deutsche oder US Version?

juergen_schelhorn

God

Wednesday, August 11th 2004, 5:07pm

1

Hi,

Was ist der Unterschied von der US und der Deutschen Version von Doom 3? Is die Deutsche zensiert?

Danke schonmal.

MfG
Ripper

Nemesis

God

Re: Doom III: Deutsche oder US Version?

Wednesday, August 11th 2004, 5:09pm

2

sowohl die sprachausgabe als auch die verpackung ist anders
ansonsten ist sie ungeschnitten
nur die deutsche hat keine jugendfreigabe im gegensatz zur us-import

**Holz Cube** **LianLi V1100-B** **Heimkino** **Selbstbau Kühler** **Holz Tower**

derJoe

Senior Member

Re: Doom III: Deutsche oder US Version?

Wednesday, August 11th 2004, 5:12pm

3

Quoted from "Nemesis"

sowohl die sprachausgabe als auch die verpackung ist anders
ansonsten ist sie ungeschnitten
nur die deutsche hat keine jugendfreigabe im gegensatz zur us-import

???Warum sollte der US-Import eine Jugendfreigabe haben?

Gruß

derJoe

juergen_schelhorn

God

Re: Doom III: Deutsche oder US Version?

Wednesday, August 11th 2004, 5:12pm

4

Quoted from "Nemesis"

nur die deutsche hat keine jugendfreigabe im gegensatz zur us-import

Das heißt? Is die im Amiland ab 16 oda was?

Sind bei der DV nur deutsche Untertitel, oder is die Komplett (Sprache) deutsch?

MfG
Ripper

kampfsau

God

Re: Doom III: Deutsche oder US Version?

Wednesday, August 11th 2004, 5:25pm

5

nein in amiland sind blut und gedärme auch für kinder zumutbar, lediglich böse böse sprache dürfen die nicht hören...

am besten wär die UK version... die hat meistens alles metzelartige und auch noch die deftigere sprachausgabe
so zb bei vietcong! deutsche version ohne blut, amerikanische ohne schimpfwörter, UK-version mit allem :

there is no gravity - the world sucks

juergen_schelhorn

God

Re: Doom III: Deutsche oder US Version?

Wednesday, August 11th 2004, 6:24pm

6

Was? :o DV is ohne Blut? >

Dann is se also duch "cut". Misst! Kennt einer nen Online Shop, wos die UK Version gibt?

MfG
Ripper

derJoe

Senior Member

Re: Doom III: Deutsche oder US Version?

Wednesday, August 11th 2004, 6:26pm

7

Quoted from "Jack"

link=board=6;num=1092229653;start=0#5 date=08/11/04 um 16:24:16]Was? :o DV is ohne Blut? > Dann is se also duch "cut". Misst! Kennt einer nen Online Shop, wos die UK Version gibt?

MfG
Ripper

Ich glaub, KampfSchwein bezog sich auf Vietcong

Gruß

derJoe

Eumel

God

Re: Doom III: Deutsche oder US Version?

Wednesday, August 11th 2004, 6:28pm

8

Doom³ ist überall ungeschnitten! (mit Blut und englischen Schimpfwörtern...)

"Uhh! Don't have time to play with myself!" ;D

MfG

"I've always said, the Web is the sum of all human knowledge plus porn.", Ron Gilbert
UltraStar Manager 1.7.2 | Infos zu meinem PC | .o0 DeathSpank 0o.

juergen_schelhorn

God

Re: Doom III: Deutsche oder US Version?

Wednesday, August 11th 2004, 6:34pm

9

;D

Ausgezeichnet!
*morgenSchwesterzumkaufenschick*
Eine Frage noch: Is die Sprache der DV deutsch oder Englisch?

Danke schonmal.

MfG
Ripper

Eumel

God

Re: Doom III: Deutsche oder US Version?

Wednesday, August 11th 2004, 6:36pm

10

Der "Sound" ist englisch. Der "Text" ist deutsch.

MfG

"I've always said, the Web is the sum of all human knowledge plus porn.", Ron Gilbert
UltraStar Manager 1.7.2 | Infos zu meinem PC | .o0 DeathSpank 0o.

juergen_schelhorn

God

Re: Doom III: Deutsche oder US Version?

Wednesday, August 11th 2004, 6:37pm

11

Ok, dass ist gut! ;D

Danke.

MfG
Ripper

Nemesis

God

Re: Doom III: Deutsche oder US Version?

Wednesday, August 11th 2004, 6:39pm

12

die deutsche ist uncut
das cut bezog sich auf andere ältere titel bei denen es meistens der fall war das die deutsche cut und nur us/uk fassungen uncut sind
nur die deutsche hat keine freigabe da es so von der fsk eingestuft wurde bei der us handelt es sich um eine import version die ja so nicht geprüft wird
ich habe das spiel noch nicht getestet aber ich hab in letzter zeit das gefühl dass duch die änderung des jugendschutzgesetzes und die daraus resultierende verbindlichkeit des fsk siegels die fsk etwas kullanter geworden ist
edit:
man bin ich lahm ;D

**Holz Cube** **LianLi V1100-B** **Heimkino** **Selbstbau Kühler** **Holz Tower**

derJoe

Senior Member

Re: Doom III: Deutsche oder US Version?

Wednesday, August 11th 2004, 7:05pm

13

Quoted from "Nemesis"

nur die deutsche hat keine freigabe da es so von der fsk eingestuft wurde bei der us handelt es sich um eine import version die ja so nicht geprüft wird

Deswegen ist die US auch automatisch ab 18, also _ohne_ Jugendfreigabe.
Genau wie Tuxracer: nicht geprüft (Kosten?) -> ab 18 (Beispiel)

Gruß

derJoe

Nemesis

God

Re: Doom III: Deutsche oder US Version?

Wednesday, August 11th 2004, 7:22pm

14

stimmt
wusste doch ich hatte da was vergessen
deswegen is tetris und co auch ab 18
sauerrei sowas

**Holz Cube** **LianLi V1100-B** **Heimkino** **Selbstbau Kühler** **Holz Tower**

AcidBurn

Senior Member

Re: Doom III: Deutsche oder US Version?

Wednesday, August 11th 2004, 7:31pm

15

Quoted from "Jack"

link=board=6;num=1092229653;start=0#3 date=08/11/04 um 15:12:37]Das heißt? Is die im Amiland ab 16 oda was?

"mature 17+ blood and gore intense violence "steht auf der us packung

so long

Chylla

Et vidi: et ecce equus pallidus; et, qui sedebat desuper, nomen illi Mors, et Infernus sequebatur eum; et data est illis potestas super quartam partem terrae interficere gladio et fame et morte et a bestiis terrae.

juergen_schelhorn

God

Re: Doom III: Deutsche oder US Version?

Wednesday, August 11th 2004, 7:35pm

16

Quoted from "Chylla"

"mature 17+ blood and gore intense violence "

;D

Ich hol mir warscheinlich die Deutsche Version, die is irgendwie billiger!

MfG
Ripper