Ich hab eine Audigy2 - ich glaube weniger, dass du den gleichen Mixer hast.
Doppelklick unten rechts auf den Lautsprecher, in der unteren Leiste das erste Icon (EAX), dort dann im oberen Menü auf CMSS 3D und dort CMSS aktivieren und eben noch den passenen Modi auswählen sowie bei Bedarf die Lautstärke anpassen.
Ich bin mir allerdings sicher, dass es das bei dir auch irgendwo geben muss. Selbst meine oldskool Live Value hatte das.
Wie hast du die Karte installiert? Von der CD und dann Treiberupdate oder direkt nur die Treiber aus dem Netz? Weil bei letzterem fehlen oftmals zig Tools.
edit: über die Registry könnte man es evtl. aktivieren. Da sind diverse Schlüssel, die CMSS enthalten. Such einfach mal nach "cmss". Wenn du den Wert "CMSS State" findest setze ihn auf "1" und dann noch "CMSS Mode" auf "4" (?, wäre jetzt bei meiner Karte richtig, notfalls ausprobieren). Beide Werte gibt's zweimal!
Dann Neustart und mal schauen, was sich tut