Du kannst auf jeden Fall mit jeder Distribution einen Router aufbauen.
Genaue Informationen sollten sich z.B. über die Suchfunktion bei
www.linuxforen.de.
Dort gibt es auch einen großen Bereich über Netzwerke und vor allem die "Anbindung an die Außenwelt".
Und da ich bestimmt nicht der einzige bin, der Winroute von Kerio nicht kennt, wäre es ganz gut zu wissen, ob das irgendwelche besonderen Funktionen hat, die du brauchst.
Da du schreibst, dass du "nicht sehr viel Ahnung von Linux" hast, rate ich dir außerdem noch,
www.linuxfibel.de zu besuchen. Auf der Seite werden wichtige Grundlagen einsteigerfreundlich erklärt.
Gruß
derJoe