Vielleicht bin ich ja total behämmert, aber was zum Geier soll eine MP2 Datei sein? MP3 steht für MPEG 2 Layer III, MPEG 3 gibt es ja nicht (erst wieder 4 und 7), MP2 müsste folglich MPEG 2 Layer II sein... Würde Sinn machen, die DVD-Spezifikation erlaubt nur Layer I und II - Allerdings verwendet das normal kaum jemand, üblich ist PCM oder AC3.
AC3's kannst Du mit ac3enc, MEncoder und einer ganzen Reihe weiterer Programme erstellen.
EDIT:
http://www.videohelp.com/forum/userguides/129419.php