Notepad ++
Das ding kann gleich auch mehr als nur HTML & PHP Syntax Highlighting ...
mehr, mehr. weniger ist mehr. und wenn du wirklich mehr willst, z.b. integration von apache, php, mysql, tomcat und versionskontrolle, dann musst du schon richtung maguma oder gleich eclipse gehen.
übrigens sehe ich da nichts wirklich umwerfend wichtiges. traditional chinese und transparenz wird wohl für die wenigsten hier nützlich sein. die überwiegende mehrheit der features (folding, syntax highlightning, customizing, ...) kommt übrigens durch das scintilla-widget zustande - und die ähnlichkeit des namens mit SciTE (Scintilla Text Editor) ist kein zufall
mein arbeitsgespann für private web-entwicklung (primär python, php) besteht aus scite, tortoiseCVS/SVN, filezilla, firefox, gimp und paintshop pro. bei bedarf noch putty, winmerge/examdiff, drpython, winamp und media player classic