Moin,

Sollte glaub ich in etwa genauso funktionieren wie spezialfarben (gold,silber etc) drucken zu lassen.

Erstelle einfach im Kanal nen neuen Volltonkanal, nenne ihn 'Cutpath' und zeichne auf den deine Linien.

Allerdings solltest du bei sowas immer absprache mit deiner Druckerei halten - ruf am besten mal bei den an und frag nach in welchem Format sie das haben möchten.

Da siehst du nichts spezielles da PS das als ganz normales Bild ohne Ebenen etc. rendert.

Alles Unfug! Kenn mich bei CorelDraw nicht aus aber wie ich das verstanden hab handelt es sich um einen einfachen Beschneidungspfad? Ich mein wäre ja ne Möglichkeit das zu übersetzen  . Sowas kannst SELBSTVERSTÄNDLICH auch in PS machen.

Hier mal stichwortartig für PS CS:

Windows > Paths
Dann am Reiter des Fensters den kleinen Pfeil nach rechts drücken

New Path
Dann mit irgenteinem Werkzeug einen Pfad malen
edit: dabei kommen natürlich nur Werkzeuge in Frage die Vektorbasiert sind. Also alles was unter diesen zwei Knöpfen [img]

http://img161.imageshack.us/img161/1029/untitled17mk.jpg[/img] zu finden ist
Dann den Pfad auswählen und nochmals den kleinen Pfeil drücken.
Clipping Path

Alternativ könntest du um Transparenz zu erzeugen auch einen Alpha-Kanal anlegen. Ist allerdings wahrscheinlich das deren Maschinen damit nix anfangen können. Ich erklärs trotzdem mal kurz:

Windows > Channels
Ähnliche Vorgehensweise wie oben diesmal mit New Channel
Da kannst du dann mit Graustufen alles reinmalen was du willst. Weiße Flächen werden später angezeigt, schwarze nicht. Alles dazwischen entsprechend transparent.

Nebenbei bemerkt ist .eps ein Vektorbasiertes Dateiformat, welches jedoch auch Rasterdateien einbetten kann.

du könntest z.b. auch nen tiff nehmen.
bei .eps würd ich einfach das photoshop eps nehmen