Einen Verteiler sollte jeder brauchbare MTA wie Sendmail, Qmail oder Postfix hinbekommen. Wenn ich mich recht entsinne, kann ein UNIX-User eine Datei .forward in seinem Home-Verzeichnis anlegen, die eine oder mehrere Email-Adressen enthält, an die Mail weitergeleitet wird, die an user@host geht. Das sollte vollkommen ausreichend sein.
Richtige Mailing-List-Software wie Mailman, Majordomo oder LISTSERV erlauben dann Zusatzkomfort wie etwa An- und Abmeldung an der Liste und diverse Feineinstellungen.
Alternativ, aber weniger schön, könntest du auch mit wenigen Zeilen PHP eine Mail (über die Funktion
mail()) an eine feste Liste von Empfängern senden. Dafür müsstest du den Text der Email im einfachsten Fall aber selbst in ein Formularfeld eintragen, kannst also kein Email-Programm verwenden. Dafür müsste erst ein Mail-Server auf ankommende Mails lauschen und dort angesetzt werden.