Hm, also ich kenne mich auch eher mit Access VBA als aus mit Excel, und da ist das ganz einfach... Tabelle importieren, dann eine INSERT-Abfrage basteln, die die neuen Datensätze an die Access-Tabelle anfügt (und falls nötig noch eine UPDATE-Abfrage, die die bereits vorhandenen Datensätze aktualisert). Geht entweder von Hand, oder aber man packt das alles sequentiell in den Code und verknüpft das ganze mit nem Button.