muss sagen bin jetzt nicht 100% sicher dass ich durch deine etwas konfuse (vielleicht bin ich auch nur müde

) Problembeschreibung durchsteigen, aber ich hab den Kern so verstanden:
"Wie kann ich von win98 auf ne NTFS-partition zugreifen bzw geht das überhaupt?"

Falls das die Frage war:
Ist kein problem, neue Dateisystem sind win98 leicht beizubringen, der link
http://www.google.com/search?q=ntfs+wind…=utf-8&oe=utf-8
liefert dir genügen passende Sachen, hab allerdings k.a. welches davon das beste ist weil ichs noch nie probiert hab.