ach ist doch egal, ich mags doch nur mal auf die beine stellen
und wenns nur für 2-4 spieler sind und ich somit mit ein paar freunden im inet spielen kann
erstmal solltest du den ded intern testen, ob das so alles klappt. dann musst du deinen router so confen, dass er die HL-ports auf den server in deinem lan forwardet, also dass man aus dem internet über die dial-up-ip und den entsprechenden port nicht auf den router, sondern den server kommt.
außerdem solltest du dir mal ein listing der kommandozeilen-switches besorgen, weil es da viele einstellungen bzgl. dedicated, lan/inet-mode, heartbeats, etc. gibt.