so, ich habs. "einfach" die dienste internetverbindungsfreigabe und routing&ras einschalten.
dann hat man in der netzwerksteuerung neben der netzwerkkarte noch andere einstellmöglichkeiten.
klappt alles wie gewollt mit XP. ohne zusatzsoftware. mit bunti-klicki.
windows is halt geil