Einfacher wäre es, wenn Dein Chef sich einen vernüftigen DVD Player kauft, also region free und mit NTSC Unterstützung. NTSC können allerdings die meisten Player abspielen, vermutlich liegt es nur am Ländercode. Da loht sich eine Suche nach einem Hack für den Player, eine entsprechende Liste gibt es hier: http://www.videohelp.com/dvdhacks

Mein Thomson lässt sich z.B. einfach per Code über die Fernbedienung auf region free umstellen.

hmm es gibt da ein Programm hmm DVDShrink (ja, dass gibt es jetzt auch Urheberrechtskonform!!!)
Damit kannst du das ändern!
Hilfreich wäre, wenn wir wüssten, was für einen DVD er hat!