Du meinst Oszilloskop; ein Oszillator würde Frequenzen erzeugen, nicht messen.
Am einfachsten wird es sein, die zu messenden Frequenzsignale in der Amplitude auf 1Vss zu begrenzen, dann kannst Du mit einer Software die Frequenz über die Soundkarte messen. Bis 50kHz kommst Du da allerdings nicht, eher bis 20kHz.
Näheres dazu z.B. unter
http://www.ginko.de/user/franz-peter/fra…rd-homepage.htm , vielleicht lässt Dir der Autor ja auch die Software zukommen, wenn Du nett fragst.