du könntest einen webserver installieren und dort per link ein script (php oder cgi) ausführen das die verbindung dann herstellt... aber das ist wohl etwas übertrieben.
sowas hatten wir damals(tm) in der schule. dort lief ein linux-rechner als router. eine html-seite hat den dial-in-status wiedergegeben und einen entsprechenden button zum ein-/auswählen angezeigt.
aber wenn du wenig ahnung von linux hast, solltest du das vielleicht lassen
ansonsten kommen meine eltern unter windows auch mit nem link auf die dfü-verbindung klar, aber ich kenne ja deine ziele nicht.