Tja, da gibt's die übliche Antwort: "Das kommt darauf an!"
Es gibt einfach unheimlich viele Einflussgrößen, die man aus deinen Angaben nicht herauslesen kann und die auch mit hobbytauglichem Messequipment nicht mal zu ermitteln wären, wenn der Rechner direkt vor einem stünde. Das fängt beim prozessor schon an - aus dem Datenblatt kan man die Thermal-Design-Größen ablesen, aber die gelten nicht für den übertakteten Zustand. Welche Wärmeleistung dein Prozessor unter Vollast produziert, weiß kein Mensch.
Normalerweise hat ein AD 720 ausreichend Kühlleistungsreserve, um auch leistungsfähige Systeme sehr zuverlässig kühlen zu können. Wenn Du jetzt einen AD 360 plus Dualradi hast, hast du ja einen 120er weniger als ein 720er hätte, die Kühlleistung dürfte daher in ähnlichen Regionen liegen. Eine Wassertemperatur von 24°C bei angenommenen 20°C Raumtemperatur ist schon *SEHR* gut. Ich wüsste daher nicht, was noch ein weiterer Radi bewirken könnte. Aber wenn Du vorhaben solltest, mit den Taktfrequenzen von Prozessor und Grafikkarten herumzuexperimentieren, dann sieht's schon wieder anders aus. Stromverbrauch und damit auch Wärmeleistung steigen mit zunehmender Taktfrequenz progressiv an, da kann man schneller an die Grenzen von Kühlung und Netzteil kommen als man denkt.
Ein Durchfluss von 68l/h dürfte normalerweise durch einen zusätzlichen Triple-Radi nicht unter die magische 20l/h-Grenze gedrückt werden - aber das hängt auch von der Verschlauchung ab. Knicke im Schlauch, Engstellen an Schnelltrennverbindern u. dgl. haben IMHO einen größeren Einfluss auf den Durchfluss als der Radi selbst.
Und dann kommt noch dazu, dass "relativ lautlos" eine höchst subjektive Größe ist. Meine Bürokiste auf der Arbeit empfinde ich tagsüber als lautlos. Wenn ich mal nachts dort sitze, wenn es ruhig im Haus ist, dann höre ich erst das Lüftergesurre. Für meinen PC daheim wäre mir das trotz des "tagsüber lautlos"-Empfindens zu laut, weil ich an dem eben oft mal sitze, wenn die Familie schon im Bett und damit leise ist. Was due als lautlos empfindest, weißt nur du selbst...