Grobiland hat Recht, wie sich das aber in Deinem System auswirkt hängt natürlich von den Gegebenheiten vor Ort ab.
Wie ist das Temperaturdelta von Inne- zu Aussenluft.
Wie hoch ist Deine Wassertemperatur.
ggf. wo im Loop sitzt der betreffende Radiator.
Deine Innentemperatur wird sich der Wassertemperatur angleichen, da Du ja die erwärmte Luft ins Gehäuse pustest.
Hast Du also eine sehr hohe Wassertemperatur macht sich das durch eine deutlich höhere Innentemperatur und somit durch ein höheres Delta bemerkbar.
Je mehr Overkill Du an Radiatorfläche hast, umso weniger merkst Du davon.
Im schlimmsten Falle hat der Radiator im Deckel also keinerlei Einfluss auf Deine Kühlung, da er mit Luft gefüttert wird, die der Wassertemperatur entspricht.
Sitzt er als erster Radiator im Kreislauf ist das Wasser wärmer als in den anderen Radiatoren und es sollte keinen zu großen Unterschied machen, ist er der letzte im Kreislauf ist die Wassertemperatur ggf. niedriger als die Innenluft und du würdest das Wasser ein Stück weit aufheizen.
Ich denke aber egal wie es aussieht, 5K wird das Delta nicht erreichen.
Am einfachsten wird es sein die bevorzugte Einbauweise einfach zu testen, ob sie ein Ergebnis erbringt welches Dich zufriedenstellt, alles Andere ist im Endefekt eh egal

Wenn das Ergebnis gut ist mach Dir einfach keine weiteren Gedanken