Naja, das Wasser wird wohl kaum gekühlt, wenn die Schläuche ein paar Meter länger sind (zumindest bei Kunststoffschläuchen), du solltest nur gucken, dass die Pumpe(n) nicht zu hoch pumpt, ansonsten brauchst du z.B. die Eheim 1250 oder so... Das ganze hängt natürlich von deinen beiden Systemen ab, wenn du 2 Systeme mit übertakteten Tbirds 1400 hast, Geforce 3 und 5x15000 HDDs hast, wird wohl ein Radiator alleine mit Lüftern nicht reichen, ansonsten, wenn du 2 normale Systeme hast, reicht glaub ich wohl ein Radiator mit ´nem leisen 120er drauf...