Sobald Du das System entlüftet hast, dürfte nichts gegen die Verlagerung der Eheim sprechen. Das Lager wird nicht anders belastet, als sonst auch. Zudem habe ich schon einen Einbau mit seitlich liegender Pumpe irgendwo gesehen ...
Ahh, hier:
Usergalerie Bilder / christian´s case: