Hi und herzlich willkommen hier im Forum!
Ich hab zwar selber auch noch keine WaKü, aber das dürfte an sich kein Problem sein (man beachte die Doppeldeutigkeit

;D). Mit einem Ausgleichsbehälter ist der Wasserwechsel absolut kein Problem, wie es ohne ausschaut, weiß ich nicht, dürfte aber auch problemlos gehen.
Wenn du einen Kreislauf ohne AB aufbauen möchtest, bau am Besten noch ein T-Stück in die höchste Stelle ein (zur Entlüftung). Dann wäre das mit dem Luftausgleich auch erledigt. Ich würde aber uneingeschränkt den AquaTube empfehlen, damit wird das Befüllen, Entleeren und Entlüften des Kreislaufes zum Kinderspiel...
CU