Die 1046 hat nur eine halb so hohe Leistungsaufnahme wie die 1048, daher ist das Magnetfeld bei der 1046 natürlich erheblich geringer.

1.) Du mußt prinzipiell überhaupt keine Pumpe abschirmen, bei sehr vielen Usern klappt es einwandfrei mit der Pumpe im Gehäuse, aber sicher ist sicher...

2.) Störungen machen sich oft durch Abstürze bemerkbar. Fehlermeldungen schon beim Booten, Festplatte wird nicht erkannt, Lesefehler, etc. Was Du Dir vorstellen kannst
Falls Dein Rechner nach der Wakü-Montage instabil läuft solltest Du die Pumpe als möglichen Kandidaten in Betracht ziehen. Sowas läßt sich nur leider nicht immer ganz genau eingrenzen.

3.) Die Laufwerke selbst werden wahrscheinlich garnicht mal so beeindruckt von dem Magnetfeld sein, viel eher z.B. IDE-Kabel wo Spannungen induziert werden können die dann Störungen hervorrufen. Aber theoretisch können auch das Motherboard oder andere Steckkarten gestört werden (Ich glaube mich da an jemanden zu erinnern, der von Grafikproblemen berichtet hat).

Ich hab die 1046 im Miditower. Sie ist von der HD 4cm entfernt, und das IDE Kabel (ATA100,Raid 0) läuft direkt an ihr entlang. Seit Monaten problemlos.
Ich versteh den ganzen Wirbel um die Abschirmung nicht. In meinen Augen total unnötig.

Hab auch ne 1046 und mein RAID-System ging nicht mehr eine der Platten läßt sich nicht mal mehr formatieren nach 5% ist Schluß und die Platte klackert nur noch ewig rum.
Tja da waren erstmal 60GB Daten futsch :'(
Hab die Platte jetzt außßer Betrieb und die zweite Platte an dem IDE1 angeschlossen, seit dem läuft mein Recner stabil.
Hab den Rechner auch schon 30 Stundenb im Dauerbetrieb gehabt ohne Fehler.