Bestellung Frage

BlackZ

Junior Member

Donnerstag, 19. Juni 2003, 20:14

1

ENGLISH:
--------
Will I get a confirmation mail when they recieve my money ?
I am from Belgium and I did the bank transfer on monday. But I am a bit curious if everything went right. Because International Banktransfers are not that pleasant.

Suppose they get the money today or tomorrow, when will the package be send ? Because I have a litle problem :-/ I am on vacation from the 4th of july till 11. I hope it will arrive before I go on holliday.

What are your experiences with recieving the package ?

TRANSLATED IN GERMAN WITH SYSTRANSOFT:
-----------------------------------------------------

Erhalte ich eine Bestätigung Post, wenn sie mein Geld recieve? Ich
komme aus Belgien und ich tat die Banküberweisung am Montag. Aber ich
bin eine neugierige Spitze, wenn alles nach rechts ging. Weil
internationales Banktransfers nicht angenehmes das sind.

Nehmen Sie an, daß sie das Geld heute erhalten, oder morgen, wann das
Paket senden ist? Weil ich habe litle Problem:- / Ich bin auf Ferien
von Juli 4. bis 11. Ich hoffe, daß er ankommt, bevor ich auf holliday
gehe.

Was sind Ihre Erfahrungen mit dem Recieving das Paket?

pharao

Moderator

Re: Bestellung Frage

Donnerstag, 19. Juni 2003, 20:19

2

no, usually they do not send out a confirmation... but i think if you write an email and ask them to do so... they will

Gute work-live-balance ist, wenn man von seinem Privatleben erschöpfter ist als von der Arbeit.

Tiak

God

Re: Bestellung Frage

Donnerstag, 19. Juni 2003, 20:20

3

Sometimes it will takes some weeks till ur get the packet, exspacally when ur not from germany ...

And u dont got a answer from aquacomputer if u send the money to the bank

MfG Tiak

BlackZ

Junior Member

Re: Bestellung Frage

Donnerstag, 19. Juni 2003, 20:37

4

oki

tnx

Stoffie

Newbie

Re: Bestellung Frage

Freitag, 20. Juni 2003, 00:30

5

Well I guess that kind of answers my question. I'm from Belgium too.

I ordered 11/06/03, transferred 411 € the 12th, and I sent two emails with some questions, but haven't got any answers what so ever. Is this normal that they don't even answer emails with some questions about your order and delivery and such ?

Today's the 19th, still nothing

BlackZ

Junior Member

Re: Bestellung Frage

Freitag, 20. Juni 2003, 00:50

6

I get no responce either but thats normal , a few months ago I asked a question and some weeks later I got an answer.

They are busy with other thing I supose

Stoffie

Newbie

Re: Bestellung Frage

Freitag, 20. Juni 2003, 01:54

7

Heh, well in that case things are definitely looking up for us :-/

Rohadyyn

Junior Member

Re: Bestellung Frage

Freitag, 20. Juni 2003, 15:21

8

Zitat

But I am a bit curious if everything went right. Because International Banktransfers are not that pleasant.
TRANSLATED IN GERMAN WITH SYSTRANSOFT:
-----------------------------------------------------
Aber ich
bin eine neugierige Spitze, wenn alles nach rechts ging. Weil
internationales Banktransfers nicht angenehmes das sind.

Systransoft scheint mir nicht das beste Übersetzungsprogramm zusein ;D <kriech unter 'm Tisch vor>

BlackZ

Junior Member

Re: Bestellung Frage

Freitag, 20. Juni 2003, 15:25

9

Zitat von »Rohadyyn«

Das ist ja wohl der Brüller ;D Gib mir mehr davon

Was ist ein Brüller?

Tiak

God

Re: Bestellung Frage

Freitag, 20. Juni 2003, 15:28

10

its something witch is abnormal funny/good/nice

MfG Tiak

Rohadyyn

Junior Member

Re: Bestellung Frage

Freitag, 20. Juni 2003, 15:30

11

Ein "Brüller" is a really good joke that makes you rolling on the floor

Your translationprogram has alot of problems with german i think ;D

BlackZ

Junior Member

Re: Bestellung Frage

Freitag, 20. Juni 2003, 15:56

12

Hehe I tought so :p

Did my best

Altzheimer

Full Member

Re: Bestellung Frage

Freitag, 20. Juni 2003, 16:26

13

Well, what I learned by ordering from aqua computer is that responses on emails are harder to get then a free bj from a biatch. So, if you're realy a "neugierige Spitze" (a bit curious), then write a message with ICQ or the short-message-servise in this forum to Dino for example or another admin.

And, to excuse the inpoliteness of my pre-writers:

Welcome to the forum. ;D