Hmm befüllen wirst du ja über den oberen, der horizontale muss dann logischerweise zu sein.
Das Problem ist das dann im horizontalen das wasser durch dein einen anschluss reinströmt und durch den zweiten sobald es kann wieder raus. Der Rest bleibt voll Luft (die kann ja nicht raus) das heisst in dem horizontalen Tube wird sich kaum wasser ansammeln und das wird nicht sonderlich gut aussehen.
Man müsste irgendwie kontrolliert Luft aus dem horizontalen Tube ablassen können.
so ich denke er wollte beide waageracht einbauen (in die front),und da gibt es kein problem mit den wasserstaenden .
beim befuellen auf die rueckseite stellen ,sind ie beiden tubes ganz oben und haben den gleichen wasserstand (physikalisches gesetzt ,wie wir alle wissen ).
dann halt normal hinstellen und er wasserstand bleibt auch gleich weil ich den obern wasser zufuehre und wasser raussauge (die luft ist halt oben kann nicht rausgesaugt werden bevor das wasser nicht raus ist,und das geht nicht raus da ich soviel nachfuehre wie ich raussauge ).
um das so zu machen wuerde ich die im aquabay von hinten "einspeissen" (unten saugen )und die andere in den kuehlrippen von unten "einspeissen" ich lass das aus prinzip immer hinten saugen (hat keine gruende).zuerst an die pumpen saugseite wuerde ich den unteren nehmen ,weil der naeher an der pumpe (die wahrscheinlich aufm boden steht )und dann halt auf den unteren anschluss der tube im bay.
so ich glaub das sollte so funzen .
fuer berichtigungen bin i dankbar .
mfg