Meine Hydor wurde auch gut warm. Also denke ich mal das das relativ normal ist. Ich habe diese Pumpe gegen eine Eheim getauscht. Die Eheim ist laufruhiger und macht auch von der Verarbeitung her einen rundum besseren Eindruck (Ich kann da Anfreas L nur zustimmen...)
Wenn es gar nicht anders geht, dann nimm die Hydor. Wenn Du Laufruhe haben möchtest, dann nimm die Eheim 1046...
dohmian