Im Endeffekt ist es egal. Der Ausgleichsbehälter sollte vor der Pumpe sein (was der aquainject ja automatisch ist), ansonsten kannst du alles verbinden, wie du Lust und Laune hast. In der Regel wird es bevorzugt, nach den Kühlern den Radiator zu verbinden, aber wie gesagt - es geht auch anders.
Ganz, wie es dir passt.