probiers nochmal ... am anfang hab ich mir auch gedacht "da kann doch was nicht stimmen" als ich's dann aber im nächsten moment doch geschafft hab...
Ne, das passt wirklich nicht.
@ Andreas
Na dann bin ich schon mal beruhigt, denn die Aquastream hat ein Gewinde mit etwas weniger als 10 mm Durchmesser. Der Adapter hat aber ein Gewinde mit 13 mm Durchmesser.
Toll, jetzt kann ich denen erstmal erklären dass die die falschen Adapter verkaufen. Das denen das nicht aufällt wundert mich :

Besonders weil die eigentlich gar keine Adapter für die Eheim 1048 verkaufen:
https://www.pc-cooling.de/catalog/artikelgruppen.php?cPath=3_229_331