Du brauchst keinen Ausgleichsbehälter, es geht auch ohne. Aber so ein Ding ist verdammt praktisch - er "filtert" Luftblasen aus dem System und vereinfacht die Befüllung deutlich.
Transportierfähigkeit ist gegeben. Wenn der Abschlussstopfen drin ist, ist das Ding auch dicht. Sofern du ganz sicher gehen möchtest, besorg dir einen Kugelhahn (gibts auch im Shop).

Mein System habe ich auch schon zu ein paar LANs geschleppt, da wird bei richtiger Montage nichts undicht.