Die Wärmeabstrahlung des CC hängt wesentlich von der Kühlwassertemperatur ab. Liegt die unter 30°C, erreicht das CC eine Gehäusetemperatur von maximal etwa 40°C.
Das wäre also noch nicht tragisch. Allerdings sollte man immer einen Miefquirl vorsehen, der die Lüft zumindest an den heißen Tagen umwälzen/abführen kann.

Grundsätzlich wird man mit einem wassergekühlten Netzteil zwar deutlich leiser wegkommen, so ganz auf Lüfter kann man aber in den seltensten Fällen verzichten. Das macht ja auch nichts, solange die Dinger nicht über dem Umgebungsgeräuschpegel liegen.

Viele Grüße
Oldman