Das Problem hatte ich bei zwei einbauten auch! So was passiert beim kleinsten falsch einschrauben...
Ich hab den Adapter dann in einen Schraubstock eingespannt und die Pumpe möglichst grade eingeschraubt

Wichtig: alle defekten Gewindeteile mit Messer herausschneiden und den Gewindegang vor dem Einschrauben mit wenig Öl benetzen. In der Regel flutscht das dann ;D