das kommt auf deine sonstige verlegung der schläuche an.
und obs da aquabay-at oder -cf ist.
theoretsich wäre gewinkelt am eingang und gerade am ausgangoptimal, da dann beide schläuche nach hinten ins case gehen. willst du allerdings vom der pumpe aus direkt anch oben in den radi, wären hier zwei gewinkelte anschlüsse sinniger.
kommt halt auf dein restliches system an. pauschal lässt sich das nicht beantworten.

Wie NikoMo sagt... aber ich kann mir kaum vorstellen dass es in irgendeinem Gehäuse anders ist. Ich hab die AT-Aquabay und die 1048 dran (genau, wo wir grad dabei sind, das geht nämlich, obwohl in der Beschreibung der Aquabay nur die 1046 erwähnt wird!)
Ich hab mir seinerzeit die 1048, das Adapterset auf Plug'n'Cool, einen G1/4"-90°-P'n'C-Anschluss und die Entkopplungsfüsschen bestellt und den AT und die 1048 mit ca. 7cm Schlauch verbunden. Der Auslass ist gerade.