dass die Wasser zuführung in der Mitte ist und der Cuplex direkt nach der Pumpe sitzt. Ist das so richtig? Ist es dann entscheidend, ob der Wasserauslass oben, unten oder der Seite sitzt?
Ja, richtig.
An welcher Stelle man den Kühler jedoch im Kreislauf hat ist egal. Die Temperaturunterschiede des Wassers sind da so gering. Platzier ihn dort, wo du mit dem Schlauch am besten hinkommst und so, dass der Auslass oben liegt.