Wie bereits erwähnt hast du links und rechts einen kleinen Spalt wenn du den Aquatube mit der original Blende montieren willst.
Falls du den Radiator im Deckel montiert hast, hast du ja theoretisch schon ein passendes Stück Alu, was du verarbeiten könntest.
Zu kaufen gibt es das nicht. Der Schlosser um die Ecke bastelt dir aber problemlos für ein paar Euros so eine Blende bzw. schneidet ein bereits vorhandenes Stück passend zu.
Könnte am Ende
so aussehen. Die Montage ist an und für sich auch recht unproblematisch. Musst noch vier Löcher ins Gehäuse sowie den Spacer bohren.
Diese Skizze verdeutlicht das Prinzip ein wenig.
Gibt gewiss auch völlig andere Methoden wobei ich die Sache mit dem Spacer am einfachsten finde und optisch kann man sich ja auch nicht beschweren
---
Die Pumpe musst du nicht zwangsläufig in ein FMJ stecken. Wenn du von Anfang an auf Nummer sicher gehen willst wirst du jedoch nicht drum herum kommen
Die Pumpe auf Dämmmaterial zu stellen sollte eigentlich ausreichen um die Vibrationen ausreichend zu dämpfen. Ansonsten bietet sich etwas weicherer Schaumstoff an da sich die Vibrationen darin wunderbar verlaufen.
Nur für den Fall, dass du das FMJ nehmen solltest - das kannst du innen mit Schaumstoff auskleiden womit die Pumpe quasi "schwebt" ;D