Hi und willkommen im Forum

Viel interessanter wäre da eher die Frage welche Wassertemperatur du momentan hast. Den Komponenten, die bereits im Kreislauf drin sind, wird das herzlich egal sein ob die Temperatur um 5°C steigt.
Das Problem sind eher die Festplatten an sich da diese doch etwas empfindlicher sind wenn es um die Temperatur geht. Nicht, dass du am Ende eher noch heizt statt zu kühlen

Ansonsten würde ich ganz allgemein ein wenig Abstand von dieser Idee nehmen denn wenn die Wassertemperatur auf einem für die Platten erträglichen Niveau gehalten werden soll müssen die Lüfter schon gut ackern und damit ist dann leider wieder ein Ansteig der Lärmbelästigung verbunden.

Also wenn die Platten selbst ohne besondere Kühlung nur 40°C erreichen dann kann ich dir nur davon abraten diese in deinen aktuellen Kreislauf einzubinden.

Aber warum denn nur? Sinn macht eine HD-Kühlung nur wenn du die Platten dämmen willst!
Nur mit dem ADmicro und deiner aktuellen Sys-Konfiguration werden diese HDs aller Wahrschienlichleit nach nicht um 1° kälter werden zumal 40°C für HDs eine Super Temperatur sind.
Siehe dazu auch das Datenblatt des Herstellers, da wirst du sehen das ein optimaler Betrieb bis 65°C bei den meisten garantiert wird!

Wenn du partout wieder mal Geld in die Wakü stecken willst dann doch wenigstens in ein Wakü-NT, das kannst du problemlos in den Kreislauf einbinden, die Temp-Erhöhung beträgt ca. 0,6K im Wasser und in Bezug auf die Geräuschkulisse wirst du es nicht mehr missen wollen!

In einem Satz: HD-Kühlung ohne Dämmung = 0,00% Sinn

Greez BC!

Axo! Jetzt ist mir das auch klar.
Also dann würde ich raten einfach überhaupt nichts zu unternehmen ausser den Lüfter abzustöpseln.
40°C sind wie gesagt absolut artgerechte Haltung für jede HD
Zudem: Wenn du einen 2ten Kreislauf bauen würdest bräuchte ja dessen Radi auch wieder einen Lüfter, und somit wäre das Geräuschproblem nur verlagert.

Greez BC!