Was zum Radi zu sagen ist, an der gehäusewand wo er installiert ist
muss auch die warme abluft aus dem Gehäuse. Sonst würde ja
die Wärme die du versuchst abzuführen wieder in den PC zurück geführt werden --> also lass es.
Also ich würde es so lassen, ein Radi soll ruhig rein und der andere rausblasen, ein Luftstrom muss auch im Gehäuse sein, nur rausblasen wird sich in der Tat meist negativer aus, als bewegte erwärmte Luft. Besser wäre natürlich vorne 120mm reinblasen und hinten oben 2x120mm rausblasen.
Ich würde da an deiner Stelle mal ein Bissl probieren, Lüfter umdrehen geht ja schnell.