Entweder du kaufst den Adapter direkt bei AC. Der wäre meines Erachtens dicht. Den anderen kannst du ja zum Händler zurück schicken.
Oder du tauschst den 0-Ring gegen einen etwas dickeren aus.
Zu dick sollte der Ring aber auch nicht sein, da er sonst die Pumpe zerstören kann. Ich habe dazu einen 0-Ring von einem G1/8" Anschluss genommen. Die genauen Maße kann ich dir aber leider nicht sagen da ich deinen Adapter nicht kenne und ein großer deutscher Wakü-Reseller da seine Modelle gerne mal wechselt.

Hatte ich auch, hab dann etwas Teflonband genommen, dann war es dicht, aber wäre schon schäner, wenn die von vornherein dichten würden.

Würde gerne auf die von AC umsteigen, weil die Einlassadapter auch kürzer sind, aber ich brauche momentan nichts

Ja bei mir hatte der Adapter auch auf einer AS3.5 gute Dienste geleistet. Nachdem ich diese alte AS gegen eine XT ausgetauscht war es plötzlich undicht. Liegt wohl auch am etwas höheren Druck den die XT am Ausgang erzeugt. Die "alte" AS war bei mir auf 63Hz eingestellt und die XT drehte ja so langsam bis zu 88Hz hoch. Da fließt dann schon etwas mehr Wasser pro Minute durch. Und prompt plätscherte es fröhlich vom Adapter runter. Der alte G1/8 Adapter von AC dagegen war in beiden Pumpen dicht. Da ich aber direkt hinter der Pumpe um einen Winkel nicht drumherum komme wollte ich da schon wenigstens G1/4 nutzen. Mit dem dickeren Ring war dieser Adapter dann auch auf der XT dicht.

Hier noch mal der Vergleich beider Adapter.

Man sieht deutlich das der Dichtring bei der AC-Version (rechts) viel besser fixiert wird. Der linke Adapter hat hier schon den dicken 0-Ring drauf.