moin,
du könntest deine harware ja mal ohne gehäuse aufbauen, auch ohne strom, damit du siehst ob der durchfluss ausreicht. ich weiss nicht was zwei kreisläufe bringen sollen. ich würde den einen radiator nach der "kalten" hardware einbauen und den anderen nach der "warmen". so sparst du dir eine pumpe und strom, lautstärke,platz etc. wen festplatten mit 35°C laufen macht das nix, denn das sollte die zieltemperatur des wassers sein