Ich erbarme mich mal...
Mein AMS C600 hat zwar drei Löcher im AB, aber die sind m.E. alle "sinnvoll" angeschlossen: Je 1x die beiden Eingänge (unten und seitlich) und 1x der Abfluss zur Pumpe. So ein mysteriöses Ausgleichsloch konnte ich jedenfalls keines finden.
Luftblasen im System hatte ich, als ich das Modul getestet habe, nach ausführlichem Hin- und Herkippen auch praktisch keine mehr, etwas geblubbert hat es im AB natürlich, aber hörbar war das definitiv nicht. Eher noch hat die Pumpe gebrummelt (in Kombination mit einem dünnwandigen Lian Li-Gehäuse sogar ziemlich aufdringlich).
Mein AMS müsste allerdings auch mit eines der ersten gewesen sein, die an Reseller ausgeliefert wurden, kann natürlich sein, dass AC da zwischenzeitlich noch was geändert hat.