Puhh Rechtschreibung und Interpunktion -.-
Sprich du hast auf deiner aquastream 1018 drauf, die aquasuite sagt dir aber dass 1017 die aktuellste Firmware wäre.
--> Passt alles, aquacomputer hat halt die "alte" aquasuite nicht aktualisiert deshalb wird dir das fehlerhaft angezeigt.
Ich würde dir empfehlen die aktuellste aquasuite zu installieren, das ist im Moment die aquasuite 2012 Beta 16
-->
http://aquacomputer.de/software.html
P.S. Schreib doch dann mal, ob da der Fehler auch auftritt.
Gruß Max Payne