Ich habe das jetzt endlich mal umgesetzt, 11.8mm Bohrer wegen dem nicht metrischen Gewinde und G1/4 Gewindeschneide.
Ging absolut problemlos mit dem Ultitube Deckel aus POM, das ist super einfach zu verarbeiten.
Eine Standbohrmaschiene ist aber zu empfehlen, damit man wirklich gerade bohr.
Bei mir kann man leider sogar ein klein wenig sehen, dass die anschlüsse nicht 100% gerade sitzen. Aber die O-Ringe dichten das gut ab. Und die Oberfläche vom Deckel ist auch glatt genug, dass der O-Ring ohne irgendwelche Extrabehandlung gut dichtet.
Coole Aktion, hätte ich vermutlich auch versucht.
Gummidichtungen reagieren meiner Erfahrung nach ziemlich beleidigt, wenn der Anschluss nicht kerzengerade sitzt, daher wundert mich ein wenig, dass das Dicht geworden ist, wenn man es sogar mit dem Auge sieht.
Aber das lässt sich eigentlich auch relativ simpel mittels Gewindedichtschnur/Teflonband korrigieren