Schütteln, schütteln, schütteln
Aber Spass beiseite, der beste Weg ist es, die Pumpe zu öffnen und sie in einem Eimer im Kühlwasser zusammen zu bauen. Dann ist garantiert keine Luft mehr drin. Wenn sie dann noch Geräusche macht, suche hier im Forum nach Eheim-Mod.
EDIT
Habe mal einen alten Beitrag ausgegraben
Ich hatte dasselbe Problem. Nach dem hier schon oft beschriebenen Eheim-Mod läuft alles ohne Geräusch.
Dazu baust du die Pumpe auseinander (nur das Pumpenvorderteil durch Drehen öffnen), nimmst das Flügelrad ab, wickelst ein kurzes Stück Teflonband (1-2 Umdrehungen der Achse) um die Achse an der Stelle, wo das Flügelrad steckt, und drückst das Flügelrad wieder drauf. Jetzt sollte es fest auf der Achse stecken. Vorher ist es beweglich gewesen.
Die Pumpe jetzt unter Wasser (Kühlflüssigkeit) wieder zusammensetzen und sie ist komplett entlüftet.
Die Pumpe noch auf ein Stück Schaumstoff legen und fertig!
/EDIT
Viel Glück...
MIC