Irgendwo hier im Forum (Selbstgebautes?) habe ich ein Bild von einer Eheim in einem Festplattenkäfig gesehen. Ich glaube die Pumpe passt nur liegend und man muß an der Seite eine Öffnung für den oberen Anschluß machen.

Die Abschirmwirkung dürfte eher gering sein (1. ist Stahlblech wie man hier oft genmug ließt prinzipiell eher ungeeignet und 2. ist der Käfig ziemlich offen). Aber besser als nix ist's auf jeden Fall...