Stimmt, im Prinzip gebe ich Dir recht und so ganz sicher bin ich mir natürlich auch nicht - kann ja selbst nur raten. Aber zwei Argumente für meine Theorie:
1.) Wenn die Ebenen nacheinander durchlaufen würden, müßte die Bohrung auf der unteren Ebene die auf dem Bild zu sehen ist zu dem auf dem Bild hinteren Anschluß führen. Das ist zwar technisch durchaus machbar (denke ich), aber dann währe dort wohl eher eine runde Bohrung als eine rechteckige Öffnung.
2.) Das Problem bei zwei parallelen Cuplexen sind imho eher ungleiche Flußwiderstände durch unterschiedliche Schlauchlängen und Biegungen. Dieser Kühler ist aber eine in sich geschlossene Einheit mit immer gleich bleibenden festen Größen und Abständen, zudem ist er absolut symmetrisch aufgebaut. Da sollte es nicht so schwer sein einen fest definierten Fluß hinzubekommen, auch wenn es eine "Parallelschaltung" ist.
Edit:
Hehe, cool... hab' sogar recht gehabt