ok, mea culpa, habe es heute morgen ausprobiert, und in der tat, das graue teil lässt sich wirklich abnehmen!
@dino: gute idee! wie hoch/gering ist übrigens die wahrscheinlichkeit, dass beim reindrücken des pumpenstutzens in den aquainject die dichtringe einen riss bekommen?
h0MBRe