Ich bin mir nicht ganz sicher ob das passt weil ich keine Aquabox besitze.
Aber waere es nicht möglich ein AquaJet in die Aquabox (in den Sauganschluss der Pumpe) zu schrauben. Dort könnte man dann prima einen 8/10mm Schlauch mit einem Trichter anstecken und das System dadurch befüllen.