der...die.. oder das Aquero

NikNolte7

Full Member

mercredi 2 janvier 2008, 14:31

1

Mal so nebenbei... was ist eigentlich richtig ??? :

ich habe schon alle Versionen gelesen... ;D

Max_Payne

God

Re: der...die.. oder das Aquero

mercredi 2 janvier 2008, 14:50

2

Das aquaero.

Aber der überflüssige Topic

Gruß Max Payne

DiedMatrix

Full Member

Re: der...die.. oder das Aquero

mercredi 2 janvier 2008, 14:53

3

Wollte grad nochmal im GIGA Video gucken obs da erwähnt wird, aber hab wohl den 2. Teil nicht mehr.

Mein aber es heißt das Aquaero

b0nez

God

Re: der...die.. oder das Aquero

mercredi 2 janvier 2008, 14:59

4

Citation de "DiedMatrix"

Wollte grad nochmal im GIGA Video gucken obs da erwähnt wird, aber hab wohl den 2. Teil nicht mehr.

Mein aber es heißt das Aquaero

dich kann geholfen werden :

manofmanynames

Senior Member

Re: der...die.. oder das Aquero

mercredi 2 janvier 2008, 15:45

5

DAS überflüssige Topic. ;-)

"...mein Bruder macht Airbrusch und macht die fetten Harlidavidson von den dicken Rockern mit den Bärten und starken Armen, und glaube mir eine Nase oder so wie dein Case wäre sein Todesurteil. "

Seppel-2k3

God

Re: der...die.. oder das Aquero

mercredi 2 janvier 2008, 16:01

6

im zweifelsfall "the" :

www.sysprofile.de

Shoggy

Sven - Admin

Re: der...die.. oder das Aquero

mercredi 2 janvier 2008, 18:23

7

aquaero, das; -, -s <zu lat. aqua = Wasser, zu griech. aer = Luft> (Handelsname für elektronisches Steuergerät)

;D

Spock

Senior Member

Re: der...die.. oder das Aquero

mercredi 2 janvier 2008, 18:31

8

Dann stell ich mal die gleiche Frage zum/zur Aquatube. :

Citation de "Grinchy"

voila: Genau die richtige Menge an Grass für genug Drehspaß

Shoggy

Sven - Admin

Re: der...die.. oder das Aquero

mercredi 2 janvier 2008, 18:34

9

aquatube, der; -s, -s <zu lat. aqua = Wasser, zu engl. tube = Rohr> (Ausgleichsbehälter für geschlossene Kühlsysteme)

Spock

Senior Member

Re: der...die.. oder das Aquero

mercredi 2 janvier 2008, 18:38

10

Im Prinzip bin ich ja deiner Meinung Shoggy. Aber heisst es nicht im deutschen
eher "das" Wasserrohr?

Citation de "Grinchy"

voila: Genau die richtige Menge an Grass für genug Drehspaß

Shoggy

Sven - Admin

Re: der...die.. oder das Aquero

mercredi 2 janvier 2008, 18:42

11

Klingt "das aquatube" nicht einfach nur sch...? ;D
Verwendet auch hier im Forum niemand so.

frodo

Senior Member

Re: der...die.. oder das Aquero

mercredi 2 janvier 2008, 18:43

12

Citation de "Spock"

Im Prinzip bin ich ja deiner Meinung Shoggy. Aber heisst es nicht im deutschen
eher "das" Wasserrohr?

nein - rohr ist ursprünglich männlich; es wurde nur von den feministinnen "neutralisiert" ;D

Es braucht die Rechenpower eines Pentium IV, 512 MB RAM und 120 GB Festplattenspeicher, um WinXP laufen zu lassen. Es brauchte die Rechenpower von drei C64, um zum Mond zu fliegen. Irgendetwas stimmt mit unserer Welt nicht...

x-stars

God

Re: der...die.. oder das Aquero

vendredi 4 janvier 2008, 08:04

13

Citation de "Spock"

Im Prinzip bin ich ja deiner Meinung Shoggy. Aber heisst es nicht im deutschen
eher "das" Wasserrohr?

Und? Heißt auch die Röhre und der Schlauch

. Nur weil du tube so übersetzt, muss es nicht so sein. Und auch wenn du es so übersetzt, muss es nicht so sein, da Anglizismen wie neue Wörter behandelt werden. Und zu guter letzt ist "aquatube" ein Eigenname, AC könnte sich also als "Erfinder" aussuchen, welchen Artikel ihr Kunstwort haben soll

"Live free or die: Death is not the worst of evils."