I do not have that piece of gear, so I am not experienced with it, and I do not know how much too small the o-ring is.
But perhaps if you heated the o-ring slightly, it may expand enough to fit and quickly place the top on.
That's not a bad idea. Worth trying at least. Thanks.