I think its OK if coolant touches the membrane but the Leakshield will not function properly until the membrane is dry. This is what Aquacomputer rep Shoggy said in a thread on their Reddit support site.
A membrane protects the device from coolant but when this membrane becomes wet, LEAKSHIELD can not operate correctly until it is dry again. LINK TO POST