English Translation Manual

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Aqua Computer Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

mitnick

Newbie

English Translation Manual

Donnerstag, 17. Mai 2007, 01:39

Hi,

I've just purchased the Aquaduct 360XT, however after opening this i was a little dismayed that the instructions do not have an English Translation. My German is poor at best and was wondering if there is anywhere I can get a copy of the instructions translated to English?

Thanks

Nitrix

Full Member

Re: English Translation Manual

Donnerstag, 17. Mai 2007, 01:57

There should have been a english manual in the box as they have made them. best to e-mail info@aqua-computer.de to be honest

Shoggy

Sven - Admin

Re: English Translation Manual

Donnerstag, 17. Mai 2007, 02:29

Welcome to the forum

Here is the english manual.

That's NOT the official PDF! It's only the "raw" translation. I have no idea if AC has changed someting in the official manual.

mitnick

Newbie

Re: English Translation Manual

Donnerstag, 17. Mai 2007, 03:04

Thanks a lot guys, that makes things a lot easier ;D

dasaecor

Junior Member

Re: English Translation Manual

Sonntag, 10. Juni 2007, 21:07

Zitat von »mitnick«

Hi,

I've just purchased the Aquaduct 360XT, however after opening this i was a little dismayed that the instructions do not have an English Translation. My German is poor at best and was wondering if there is anywhere I can get a copy of the instructions translated to English?

Thanks

Hi,
I had the same issue, the manual was in german, fortunately the support area had the english version.

However, the Aquaero 4.00 manual is in german and I haven't managed to find a english version.

Can anybody help with this please?

Thanks.

Top_Nurse

Senior Member

Re: English Translation Manual

Freitag, 15. Juni 2007, 20:45

If you buy your product from a distributor in an English speaking country your manual should be in English. If you buy it from AC direct or a country that speaks German then in all likelihood you will get a German manual.

Nitrix

Full Member

Re: English Translation Manual

Freitag, 15. Juni 2007, 20:48

Thats only true on the items that actually have english manuals - some dont

Katzenfreund

God

Re: English Translation Manual

Freitag, 15. Juni 2007, 21:45

And it's only one side of the story.

There is the possibility to write a comment / wish what ever to your order on aqua-computer or aqua-computer-berlin.

You can just say that you would like to have an English manuel.

Suche Bücher von Tanenbaum und Galileo (auch Video-Training) - bitte KM! [img] http://www.aqua-computer-berlin.de/logo.png [/img]

Top_Nurse

Senior Member

Re: English Translation Manual

Freitag, 15. Juni 2007, 23:59

Zitat von »Nitrix«

Thats only true on the items that actually have english manuals - some dont

Which ones are you speaking in reference to?

dasaecor

Junior Member

Re: English Translation Manual

Sonntag, 17. Juni 2007, 15:54

Zitat von »Top_Nurse«

If you buy your product from a distributor in an English speaking country your manual should be in English. If you buy it from AC direct or a country that speaks German then in all likelihood you will get a German manual.

I didn´t know that. I did buy directly from Aquacomputer. Is there any way to get an english version of the manual for the Aquaero? I would really appreciate if somebody had a .pdf with an english version.

Thanks.

Halk

Junior Member

Re: English Translation Manual

Sonntag, 17. Juni 2007, 17:49

Here's a link to the outdated manual. You've probably already found this on the AC site yourself, but just in case you haven't, here it is.

http://www.aqua-computer.de/download/AC_…0040726engl.pdf

dasaecor

Junior Member

Re: English Translation Manual

Sonntag, 17. Juni 2007, 18:30

Oups!!

I just found out that there is an english version for the manual on the Aquasuite CD.

Great stuff!!

Thanks.

Shoggy

Sven - Admin

Re: English Translation Manual

Sonntag, 17. Juni 2007, 18:57

That manual is totally outdated...

dasaecor

Junior Member

Re: English Translation Manual

Mittwoch, 27. Juni 2007, 01:53

Zitat von »Shoggy«

That manual is totally outdated...

The user manual is for Aquaero 4.00, is this totally outdated?