given that the aquabus cables are basically PWM fan extensions (unshielded), i suspect it is a very slow protocol that doesn't care much about which type of cable is used

'
could be some kind of multipoint RS485, but i really don't know. if that's the case, it will work just fine on cat 5. worth testing if you already have the devices on hand