It looks like virtual sensors were the answer. I've never played with them before, but in Playground->Virtual Software Sensors I just made a really simple system with GPU memory as input, static value of 1024, X=A/B math component, and output that as the virtual sensor value. Then I can use that as the data source for the chart.