wenn du ein stereo-signal hast wird das weiterhin nur stereo bleiben.. also nur auf den beiden vorderen kanälen wiedergegeben werden..
für sowas gibts dann so virtual sourround sachen.. bei creative heissts cmss3D oder so .. sowas sollte es auch bei dir geben..
ansonsten.. mein tip. kauf dir ne gescheite soundkarte.. klingt besser und macht das was du willst
slide